Rejestracja
Jak można zarejestrować się w Bazie?
Obecnie nie przewidujemy możliwości rejestracji on-line. Aby założyć konto, należy skontaktować się z władzami PSBJ.
Jak zlikwidować konto?
Skontaktuj się z administratorem.
Logowanie
Czy mogę zmienić hasło dostępu do konta?
Tak (patrz zakładka "Moje konto"). Po pierwszym logowaniu należy wręcz
zmienić hasło dostępu. Zalecamy także podanie adresu emailowego na wypadek utraty
hasła.
Czy można zmienić nazwę użytkownika (login)?
Zmiana nazwy użytkownika możliwa jest tylko przez administratora.
Nie pamiętam nazwy użytkownika.
Skontaktuj się z administratorem.
Nie pamiętam hasła. Po uruchomieniu procedury jego odzyskania na moje
konto mailowe nie wpłynęła żadna wiadomość.
Odzyskanie hasła droga elektroniczną jest możliwe tylko po uprzednim zarejestrowaniu
adresu mailowego. Jeśli nie pamiętasz adresu, skontaktuj się administratorem.
Japońskie znaki
Jakie znaki obsługuje platforma?
Polskie, japońskie, chińskie, koreańskie, cyrylicę i inne.
Dane kodowane są w systemie UTF-8, który obsługuje najważniejsze alfabety.
Jak wprowadzić japońskie znaki?
Należy przełączyć klawiaturę na japońską w systemie operacyjnym komputera.
Jak wprowadzić znaki z makronami oraz inne nietypowe znaki?
Najlepiej skopiować je z edytoru tekstu, np. MS Worda.
Edycja rekordów
Wpisanie nowego rekordu wymaga wypełnienia wielu pól. Czy nie można
prościej?
Można wybrać opcję "niestandardowy rekord" i wpisać wszystkie dane w jednym polu.
Należy jednak pamiętać, że taki rekord jest gorzej zindeksowany, co ma wpływ na
jego wyszukiwanie. Ponadto decydując się na "niestandardowy rekord" należy samemu
przestrzegać zasad zapisu bibliograficznego.
Jaki obowiązuje system zapisu bibliograficznego?
Proponujemy standard opisany w przewodniku "Wymogi stawiane pracom magisterskim w
Katedrze Orientalistyki Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. A. Mickiewicza":
http://www.orient.amu.edu.pl/media/download/dlastudenta/standardy_mag.pdf
Kiedy należy korzystać z opcji "niestandardowy rekord"?
W przypadku tych rekordów, których zapis odbiega od przyjętych zasad zapisu
bibliograficznego, np. rekordów w j. japońskim.
Z jakiej opcji skorzystać w przypadku rekordu zapisanego w transkrypcji?
Z opcji "standardowy rekord", ponieważ rekord w transkrypcji można sporządzić wg przyjętych zasad zapisu bibliograficznego.
Chcę wprowadzić rekord po japońsku i w transkrypcji.
Należy skorzystać z opcji "niestandardowy rekord".
Edycja pola "Autor"
Obowiązuje kolejność Nazwisko, Imię (dla pierwszego autora), Imię Nazwisko (dla kolejnych autorów). Kolejnych autorów oddzielamy przecinkiem. Na końcu nie dajemy kropki. W przypadku pracy pod redakcją umieszczamy na końcu (red.), np. Kowalski, Jan, Józef Nowak (red.)
Edycja pola "Autorzy monografii" i "Autorzy encyklopedii"
Obowiązuje kolejność Imię Nazwisko. Kolejnych autorów oddzielamy przecinkiem. Na końcu nie dajemy kropki. W przypadku pracy pod redakcją umieszczamy na końcu (red.), np. Jan Kowalski, Józef Nowak (red.)
Edycja pola "Tytuł", "Tytuł monografii", "Recenzowane dzieło", "Encyklopedia"
Tytuł zapisujemy bez cudzysłowiu i bez kropki na końcu. Tłumaczenie umieszczamy obok w kwadratowych nawiasach, np. Nihon no bungaku [Literatura Japonii]
Edycja pola "Tłumaczenie"
Przed imieniem tłumaczy piszemy z wielkiej litery Tłum. lub Tłumaczenie. Tłumaczy zapisujemy w kolejności Imię Nazwisko, np. Tłum. Jan Nowak i Józef Kowalski. Na końcu nie dajemy kropki.
Edycja pól "numer", "zeszyt" i "okres"
Jeżeli czasopismo posiada dwa elementy identyfikacyjne (np. volume-number, volume-issue, number-issue, tom-numer, tom-zeszyt, numer-zeszyt itd.), wówczas w pole "numer" wpisz numer woluminu, a w pole "zeszyt" numer czasopisma.
Jeżeli czasopismo posiada tylko jeden element identyfikacyjny, wypełnij pole "numer", a pole "zeszyt" pozostaw puste.
W pole "okres" wpisz dodatkowe dane (jeżeli są), np. pora roku, miesiąc.
Edycja pola "isbn/issn"
Wpisujemy tylko numer, bez poprzedzającego skrótu ISBN lub ISSN.
Jak wpisać rekord, który nie ma daty wydania lub był wydany na przestrzeni kilku lat?
Należy skorzystać z opcji "niestandardowy rekord", a w polu "rok wydania" wpisać
datę orientacyjną lub datę ostatniego wydania.
Czy do zarejestrowania rekordu potrzeba wypełnić wszystkie pola?
Nie.
Dlaczego trzeba wypełnić pole "hasła przedmiotowe"?
Im lepiej opisane są rekordy, tym wydajniej można przeszukiwać zasoby bazy.
Dlatego zalecamy, aby każdy rekord przypisany był przynajmniej jednej
dyscyplinie: literaturoznawstwo, literatura (w przypadku
tłumaczonych dzieł literackich), językoznawstwo, kulturoznawstwo,
antropologia, socjologia, historia, nauki polityczne,
ekonomia i in. Oczywiście można łączyć dyscypliny oraz dodać bardziej
specjalistyczne hasła np: "Okinawa, historia, antropologia", lub
"literaturoznawstwo, gender, XX wiek". Hasła należy oddzielić przecinkiem.
Wyszukiwanie rekordów
Jak wyszukiwać wg dyscypliny?
Wyszukiwanie zaawansowane >> kliknij pole dyscyplina, hasła przedmiotowe
>> wybierz z listy dyscypilnę. Możesz dookreślić zapytanie poprzez bardziej
konkretne hasło. Poszczególne hasła
oddziel spacją (np. historia Okinawa).
Jak wydobyć z bazy wyłącznie prace tłumaczone?
Wyszukiwanie zaawansowane >> pozostaw wszystkie pola puste i odhacz
kwadrat dzieło tłumaczone.
Jak wydobyć z bazy wyłącznie recenzje?
Wyszukiwanie zaawansowane >> pozostaw wszystkie pola puste i odhacz
kwadrat recenzja.
Jak znaleźć prace konkretnego tłumacza?
Wyszukiwanie zaawansowane >> w polu autor wpisz nazwisko tłumacza
i odhacz kwadrat dzieło tłumaczone.
Mój profil
W zakładce "Mój profil" umieszczamy informacje, które chcemy upublicznić np. email, stanowisko i miejsce pracy, dane biograficzne itp. Profil wraz z listą publikacji udostępniony jest wszystkim użytkownikom bazy. Możesz nie dzielić się żadnymi informacjami pozostawiąc wszystkie pola puste. Informacje z profilu oraz listę publikacji można łatwo wkleić na inne strony internetowe. W zakładce "Moje konto" znajduje się kod krótkiego skryptu, który ściąga i wyświetla dane z profilu. Korzystając z tego skryptu można uaktualniać swoje dane na wielu stronach równocześnie, bez żmudnego przepisywania danych.